ВГТРК — ИИ-реставрация архивного контента и автоматический перевод на 57 языков

ВГТРК применяет комплекс ИИ-технологий для работы с медиаконтентом, включающий два основных направления:

1. Реставрация архивного контента Нейросети восстанавливают изображение и звук в старых фильмах и видеозаписях из архива ВГТРК: удаление шумов, апскейлинг разрешения до современных стандартов, восстановление цвета и чёткости. Цель — «вторая жизнь» классическому контенту на современных платформах.

Кейс «Бригада»: Цифровая реставрация культового российского сериала привела к значительному росту просмотров на платформе «Смотрим» в новогодние каникулы. По словам представителя ВГТРК: «Мы сделали ее цифровую реставрацию и приятно удивились! Спрос на этот контент и так был достаточно высоким, а реставрация помогла увеличить просмотры этого сериала».

2. Автоматический перевод контента Нейросети автоматически переводят новости и репортажи на 57 языков, снижая затраты на международное распространение контента. Применяется технология преобразования текстзвук и текствидео.

Дополнительные ИИ-функции: монтаж роликов, генерация иллюстраций, рекомендательные системы для платформы «Смотрим», умный поиск по видеоархиву.

Огромный архив ВГТРК содержит тысячи часов контента в устаревших форматах и низком разрешении. Распространение этого контента на современных платформах требовало реставрации, которая вручную занимала бы годы. Параллельно: международное распространение новостей на 57 языках было затратным при ручном переводе.

• Сохранить и монетизировать архивный контент ВГТРК

• Адаптировать классические произведения для современных платформ (HD, 4K)

• Автоматизировать перевод новостного контента на 57 языков

• Снять с медийщиков рутинные технические задачи

• Финансы

• Снижение затрат на производство контента для международных версий на 57 языках Время

• Реставрация видео: автоматизирована нейросетями (vs. ручная, занимавшая месяцы)

• Перевод новостей и репортажей — автоматически в реальном времени Качество и эффективность

• Рост просмотров сериала «Бригада» на платформе «Смотрим» после реставрации

• Автоматический перевод на 57 языков при высоком качестве Нагрузка и масштаб

• Весь архив ВГТРК — тысячи часов контента

• Платформа «Смотрим» — основная площадка дистрибуции восстановленного контента Надёжность

• Комплекс ИИ-инструментов работает в постоянном режиме с 2023–2024 года Импортозамещение и compliance

• Полностью российские технологии; ВГТРК — ФГУП в юрисдикции РФ; все данные хранятся на российской инфраструктуре Качественный эффект (если цифры не раскрыты): «Цель сотрудников нашего отдела — снять с медийщика рутину, которой его не обучали и которая занимает слишком много времени. Благодаря ИИ мы даём новую жизнь классике» (представитель ВГТРК, семинар НИУ ВШЭ, февраль 2025).